ক. ফারসি
খ. সংস্কৃত
গ. বাংলা
ঘ. আরবি
সঠিক উত্তর: গ. বাংলা
ব্যাখ্যা :
“জ্বালাতন” সম্পূর্ণভাবে বাংলা ভাষার নিজস্ব একটি শব্দ। এটি মূলত “জ্বালা” শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ কষ্ট, ব্যথা বা অস্বস্তি। এর সঙ্গে “-তন” প্রত্যয় যোগ করে গঠিত হয়েছে “জ্বালাতন”, যার অর্থ দাঁড়ায় — কাউকে বারবার বিরক্ত করা, মানসিক কষ্ট দেওয়া বা উত্ত্যক্ত করা। এটি একটি নান্দনিক ও প্রাঞ্জল বাংলা শব্দ, যা দৈনন্দিন কথাবার্তায় খুব পরিচিত।
উদাহরণস্বরূপ বলা যায়: “ছোট ভাইটা সারাদিন জ্বালাতন করে, কিছুতেই পড়তে বসতে পারি না।” এখানে “জ্বালাতন” মানে বিরক্ত করা বা পীড়া দেওয়া।
বাংলা ভাষার নিজস্ব শিকড় থেকে আগত শব্দগুলো যেমন “জ্বালাতন”, এগুলো ভাষার স্বকীয়তা ও আবেগ প্রকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। এটি কোনো বিদেশি ভাষা থেকে আগত নয়, বরং খাঁটি দেশীয় উদ্ভাবন।