ক. ফারসি
খ. আরবি
গ. তুর্কি
ঘ. উর্দু
সঠিক উত্তর: ঘ. উর্দু
ব্যাখ্যা :
“আদমশুমারি” শব্দটি উর্দু ভাষা থেকে আগত। এটি দুটি অংশ নিয়ে গঠিত—“আদম” এবং “শুমারি”। “আদম” শব্দটি এসেছে আরবি/ফারসি উৎস থেকে, যার অর্থ মানুষ বা জনগণ। আর “শুমারি” শব্দটি ফারসি উৎসভিত্তিক উর্দু শব্দ, যার অর্থ গণনা বা গণনাকরণ। ফলে “আদমশুমারি” অর্থ দাঁড়ায়—মানুষ গণনা বা জনগণনার প্রক্রিয়া।
বাংলা ভাষায় “আদমশুমারি” শব্দটি মূলত প্রশাসনিক ও সরকারি পরিসংখ্যানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে জাতীয় জনগণনা বোঝাতে। যদিও আধুনিক বাংলা ভাষায় এখন “জনগণনা” শব্দটিও ব্যবহার হয়, “আদমশুমারি” শব্দটি এখনও সরকারি ও প্রচলিত প্রয়োগে বহুল ব্যবহৃত। এই শব্দটির মাধ্যমে ভাষায় উর্দু ও ফারসি প্রভাব স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়, বিশেষ করে উপমহাদেশের প্রশাসনিক পরিভাষার ক্ষেত্রে।