ক) ফারসি
খ) আরবি
গ) তুর্কি
ঘ) সংস্কৃত
সঠিক উত্তর: ক) ফারসি
ব্যাখ্যা:
“আলকাতরা” শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে। ফারসিতে “আল” অর্থ হল “একধরনের”, আর “কাতর” বা “কাতরা” অর্থ হল জ্বালানি তেল বা পিচজাতীয় পদার্থ। এই দুটি অংশ মিলে “আলকাতরা” বলতে বোঝানো হয় একটি ঘন, কালচে, আঠালো পদার্থ যা প্রধানত পেট্রোলিয়াম বা কয়লার রাসায়নিক প্রক্রিয়ায় উৎপন্ন হয়। বাংলায় এই শব্দটি সাধারণত রাস্তার পিচ হিসেবে ব্যবহৃত পদার্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। রাস্তাঘাট মেরামতে বা বানাতে আমরা যে কালো পদার্থ দেখি, সেটাই আলকাতরা। এর ব্যবহার বহুল হলেও শব্দটির উৎস ও তাৎপর্য অনেকেই জানেন না। “আলকাতরা” শব্দটি বাংলায় শুধু প্রযুক্তিগত নয়, সাহিত্যে ও কথ্য ভাষায়ও মাঝেমধ্যে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়—কালো বা দুর্গন্ধযুক্ত কিছুর প্রতীক হিসেবে। এটি ফারসি থেকে আগত শব্দ হলেও এখন বাংলার স্বাভাবিক অংশ হয়ে গেছে।