ক. বাংলা
খ. ফারসি
গ. ইংরেজি
ঘ. ল্যাটিন
সঠিক উত্তর: গ. ইংরেজি
ব্যাখ্যা :
“ব্রিটিশ” শব্দটি মূলত ইংরেজি ভাষার শব্দ। এটি এসেছে ইংরেজি “British” শব্দ থেকে, যার অর্থ ব্রিটেন বা যুক্তরাজ্যের অধিবাসী বা ঐ দেশের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কিছু। বাংলা ভাষায় “ব্রিটিশ” শব্দটি ঔপনিবেশিক শাসনের সময় থেকেই ব্যবহৃত হয়ে আসছে, বিশেষ করে ১৭৫৭ সাল থেকে ১৯৪৭ সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ শাসনামলে। এই শব্দের ব্যবহার সেই সময় এতটাই ব্যাপক ছিল যে, এটি বাংলায় স্থায়ীভাবে স্থান করে নেয়।
যেমন বলা হয়: “ব্রিটিশ সরকার”, “ব্রিটিশ শাসন”, “ব্রিটিশ সেনা” ইত্যাদি।
যেহেতু এই শব্দটি বাংলা ভাষায় তৈরি হয়নি এবং কোনো সংস্কৃত, ফারসি বা আরবি উৎস থেকেও আসেনি, বরং ইংরেজি থেকেই সরাসরি গৃহীত হয়েছে, তাই এটিকে বলা হয় বিদেশি বা ধার করা শব্দ (Loanword)। বাংলা বানানে এটি “ব্রিটিশ” রূপে লেখা হয়, তবে উচ্চারণ প্রায় ইংরেজি অনুসারেই হয়। তাই এর ভাষাগত উৎস নিশ্চিতভাবেই ইংরেজি।