ক) আরবি
খ) ফারসি
গ) সংস্কৃত
ঘ) উর্দু
সঠিক উত্তর: খ) ফারসি
ব্যাখ্যা :
“ফানুশ” শব্দটি ফারসি (পারসী) ভাষা থেকে আগত। ফারসি ভাষায় “ফানুস” (فانوس) শব্দের অর্থ হচ্ছে বাতি বা আলোদানকারী বস্তু, বিশেষ করে একটি ঝুলন্ত আলোকবাতি। বাংলায় “ফানুশ” বলতে সাধারণত রঙিন কাগজ দিয়ে তৈরি এক ধরনের উড়ন্ত বাতিকে বোঝায়, যার ভিতরে আগুন বা বাতি জ্বালিয়ে আকাশে ওড়ানো হয়। এটি মূলত উৎসব, পার্বণ বা বিশেষ আনন্দঘন মুহূর্ত উদযাপনের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে বাংলা নববর্ষ, পূজা-পার্বণ বা বিয়ের সময় “ফানুশ ওড়ানো” একটি চিত্তাকর্ষক দৃশ্য হয়ে থাকে। শব্দটি ফারসি থেকে বাংলায় আসার পর উচ্চারণে কিছুটা পরিবর্তন হয়ে “ফানুস” → “ফানুশ” রূপ নিয়েছে। এটি এখন বাংলা সংস্কৃতির একটি স্বতন্ত্র উপাদান হিসেবে গৃহীত হলেও, এর শিকড় রয়েছে মধ্যপ্রাচ্য ও ফারসি ভাষার ঐতিহ্যে।