ক) ফারসি
খ) ফ্রেঞ্চ
গ) ইংরেজি
ঘ) আরবি
সঠিক উত্তর: ✅ খ) ফ্রেঞ্চ
ব্যাখ্যা :
“পাসপোর্ট” শব্দটি এসেছে ফ্রেঞ্চ ভাষা থেকে। ফ্রেঞ্চ শব্দ “passer” অর্থ যাওয়া বা অতিক্রম করা, আর “port” অর্থ বন্দর বা প্রবেশদ্বার। মূলত “passport” মানে দাঁড়ায় — একটি নথিপত্র যা কাউকে সীমান্ত বা বন্দর পার হওয়ার অনুমতি দেয়।
পরবর্তীতে ইংরেজি ভাষায় “passport” শব্দটি গৃহীত হয় এবং সেখান থেকে এটি বাংলা সহ অনেক ভাষায় ছড়িয়ে পড়ে। বর্তমানে বাংলা ভাষায় “পাসপোর্ট” বলতে বোঝানো হয় — আন্তর্জাতিক ভ্রমণের জন্য সরকার কর্তৃক প্রদত্ত পরিচয়পত্র।
যেমন:
“বিদেশ যেতে হলে পাসপোর্ট লাগবে।”
“তার পাসপোর্ট নবায়ন করতে হবে।”
যদিও বাংলা ভাষায় এটি ইংরেজি উচ্চারণ অনুসারে ব্যবহার হয়, কিন্তু এর মূল উৎস ফ্রেঞ্চ ভাষা। সুতরাং, শব্দটির শিকড় বিবেচনায় “পাসপোর্ট” ফ্রেঞ্চ ভাষার শব্দ।