ক. সংস্কৃত
খ. বাংলা
গ. ফারসি
ঘ. আরবি
সঠিক উত্তর: ক. সংস্কৃত
ব্যাখ্যা :
“স্বতির্থ” শব্দটি সংস্কৃত ভাষার একটি যৌগিক শব্দ, গঠিত “স্ব” এবং “তিথ” থেকে। এখানে “স্ব” অর্থ নিজের বা স্ব- এবং “তিথ” অর্থ উদ্দেশ্য বা লাভ। “স্বতির্থ” শব্দের অর্থ হলো নিজের উদ্দেশ্য সাধনকারী বা নিজের কাজে নিয়োজিত।
সংস্কৃত থেকে বাংলা ভাষায় অনেক জটিল ও গূঢ় অর্থপূর্ণ শব্দ এসেছে, বিশেষ করে দার্শনিক ও নৈতিক পরিভাষায়। “স্বতির্থ” সেই ধরনের একটি শব্দ, যা ব্যক্তিগত স্বার্থ, লক্ষ্য বা উদ্দেশ্যের প্রতি নির্দেশ করে।
বাংলা সাহিত্য ও প্রাচীন পাঠ্যবইয়ে “স্বতির্থ” শব্দের ব্যবহার দেখা যায়, যা কোনো ব্যক্তির নিজের স্বার্থ হাসিলের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
ফলে, “স্বতির্থ” সংস্কৃত থেকে আগত একটি শব্দ, যার মাধ্যমে বাংলা ভাষায় ভাবের গভীরতা ও সূক্ষ্মতা বৃদ্ধি পেয়েছে।