পরিষ্কার কোন ভাষার শব্দ

ক) বাংলা
খ) ফারসি
গ) আরবি
ঘ) তদ্ভব

সঠিক উত্তর: খ) ফারসি

ব্যাখ্যা :

“পরিষ্কার” শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। ফারসিতে “পরি” (pari) মানে ‘সম্পূর্ণ’ বা ‘পূর্ণ’ এবং “সাফ” (sāf) অর্থ ‘পরিচ্ছন্ন’ বা ‘নির্মল’। এই দুটি অংশ মিলিয়ে গঠিত “পরিসাফ” বা তার পরিবর্তিত রূপ “পরিষ্কার”, যার অর্থ হয়—একদম পরিষ্ছন্ন, ঝকঝকে বা নির্মল। বাংলা ভাষায় শব্দটি ফারসি থেকে গ্রহণ করে একটু রূপান্তরিত হয়ে “পরিষ্কার” আকারে ব্যবহৃত হয়।

বাংলায় “পরিষ্কার” শব্দটি বহু অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন:

শারীরিক পরিস্কার (দেহ বা পোশাক)

মানসিক বা চিন্তার স্বচ্ছতা (যেমন: পরিষ্কার ধারণা)

ভাষার স্বচ্ছতা (যেমন: পরিষ্কারভাবে বলো)

এটি একটি ফারসি ভাষার উপসর্গ ও মূল যুক্ত শব্দ হলেও বর্তমানে বাংলা ভাষার একটি সুপ্রতিষ্ঠিত এবং বহুল ব্যবহৃত শব্দ হয়ে গেছে। তাই এর উৎস ফারসি হলেও এর ব্যবহার বাংলা ভাষায় গভীরভাবে প্রোথিত।