ক. ফারসি
খ. পর্তুগিজ
গ. সংস্কৃত
ঘ. তামিল
✅ সঠিক উত্তর: খ. পর্তুগিজ
✍️ ব্যাখ্যা :
“বালতি” শব্দটি বাংলা ভাষায় পরিচিত একটি ব্যবহারিক বস্তু নির্দেশ করে, যার অর্থ হলো জল বা অন্যান্য তরল পদার্থ বহনের জন্য ব্যবহৃত পাত্র, সাধারণত ধাতু বা প্লাস্টিকের তৈরি হয়। এই শব্দটির উৎস পর্তুগিজ ভাষা, যেখানে “balde” (উচ্চারণ: বাল্দে) শব্দটির অর্থ বালতি বা পাত্র।
১৬শ শতকে ইউরোপীয় উপনিবেশবাদ শুরু হলে পর্তুগিজেরা উপমহাদেশে আসে এবং তাদের সাথে নিয়ে আসে নানান নতুন জিনিসপত্র ও শব্দ। সেই সময়কার বহু দৈনন্দিন ব্যবহারের সামগ্রী যেমন: চামচ, চেয়ার, সাবান, বালতি ইত্যাদি পর্তুগিজ শব্দ হিসেবে বাংলা ভাষায় ঢুকে পড়ে।
“বালতি” শব্দটিও ঠিক সেই সময় থেকে বাংলায় ব্যবহৃত হতে শুরু করে এবং বর্তমানে এটি বাংলার এমন এক সাধারণ শব্দ হয়ে গেছে যে, এর বিদেশি উৎস অনেকেই জানে না।
এই শব্দটি বাংলায় এতটাই মানিয়ে নিয়েছে যে গ্রাম-শহর সর্বত্র এটি ব্যবহার হয়, এমনকি কবিতা-গল্পেও “বালতি” শব্দ পাওয়া যায়।
📚 ভূমিকা:
বাংলা ভাষা বিভিন্ন ভাষা থেকে শব্দ গ্রহণ করে আরও সমৃদ্ধ হয়েছে। পর্তুগিজ, যারা একসময় বঙ্গোপসাগরীয় বন্দরগুলোর মাধ্যমে এ অঞ্চলে বাণিজ্য চালাতো, তাদের ভাষা থেকেও কিছু শব্দ এসেছে। “বালতি” তারই একটি চমৎকার দৃষ্টান্ত।
🔍 সঠিক উত্তর চেনার উপায়:
পর্তুগিজ শব্দ balde → বাংলা “বালতি”
ইউরোপীয় বাণিজ্যিক যোগাযোগে বস্তু ও ভাষার স্থানান্তর
অন্যান্য পর্তুগিজ শব্দের (যেমন চামচ, সাবান) সঙ্গে মিল
বাংলা ভাষার দৈনন্দিন ব্যবহারে গ্রহণযোগ্যতা
এসব যুক্তিতে নিশ্চিত হওয়া যায়, “বালতি” শব্দটি এসেছে পর্তুগিজ ভাষা থেকে।
✅ উপসংহার:
“বালতি” শব্দটি বাংলা ভাষার বহুভাষিক বৈচিত্র্যের অন্যতম নিদর্শন। এটি শুধু একটি বস্তু নয়, বরং ইতিহাসের সাক্ষ্যবাহী এক উপাদান, যা আমাদের ভাষাকে আরও বৈচিত্র্যময় করেছে।