ক. ফার্সি
খ. উর্দু
গ. আরবি
ঘ. বাংলা
✅ সঠিক উত্তর: খ. উর্দু
ব্যাখ্যা :
‘আদমি’ শব্দটি উর্দু ভাষার। উর্দু ভাষায় ‘আদমি’ অর্থ মানুষ বা ব্যক্তি। যদিও শব্দটির মূল শিকড় আরবি ‘আদম’ (آدم) শব্দে নিহিত, যার অর্থ মানবজাতির প্রথম পুরুষ ‘আদম (আ.)’। পরে ফার্সি ও উর্দু ভাষায় এটি রূপান্তরিত হয়ে ‘আদমি’ (آدمی) অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
বাংলা ভাষায় সাধারণত কথ্য ভাষা ও বিশেষত হিন্দি-উর্দুর প্রভাবে ‘আদমি’ শব্দটি ব্যবহার হতে দেখা যায়, যেমন:
সে ভালো আদমি।
এখানে অনেক আদমি জড়ো হয়েছে।
তবে এটি বাংলা ভাষার নিজস্ব শব্দ নয়; বরং উর্দু-ফার্সি-মিশ্র সংস্কৃতির মাধ্যমে বাংলায় প্রবেশ করেছে। ধর্মীয়, সাহিত্যিক এবং উপমহাদেশীয় সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের ফলে বাংলা ভাষায় এমন অনেক বিদেশি শব্দ এসেছে। ‘আদমি’ তারই একটি উদাহরণ।