ক. ফারসি
খ. ইংরেজি
গ. উর্দু
ঘ. তামিল
✅ সঠিক উত্তর: খ. ইংরেজি
✍️ ব্যাখ্যা :
“গেঞ্জি” শব্দটি বাংলা ভাষায় বহুল প্রচলিত একটি পোশাকসংক্রান্ত শব্দ, যা সাধারণত হালকা, পাতলা সুতির জামার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত “টি-শার্ট” বা পাতলা গলার নিচ পর্যন্ত আঁটসাঁট জামা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে শব্দটির উৎপত্তি হয়েছে ইংরেজি শব্দ “jersey” থেকে।
“Jersey” শব্দটি ইংরেজিতে মূলত এক ধরনের বোনা কাপড় এবং পরে এই কাপড় দিয়ে তৈরি জামা বোঝাতে ব্যবহৃত হতো। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এই শব্দটি উপমহাদেশীয় উচ্চারণে রূপ নেয় “জার্সি” থেকে “গেঞ্জি”-তে। বাংলায় শব্দটি রূপান্তরিত হয়ে “গেঞ্জি” রূপে ব্যবহার শুরু হয়।
ইংরেজ শাসনামলে ব্রিটিশ সৈন্যদের হালকা আন্ডারশার্ট বা জার্সির অনুকরণে উপমহাদেশে এর ব্যবহার শুরু হয়। সাধারণ মানুষ এই ধরনের জামাকে বলত “গেঞ্জি”। এটি খুব দ্রুত জনপ্রিয় হয়ে পড়ে কারণ এটি আরামদায়ক, হালকা ও গরমে পরার জন্য উপযুক্ত।
শব্দটি আজ পুরোপুরি বাংলায় আত্মস্থ হয়েছে এবং শহর থেকে গ্রাম পর্যন্ত সবাই এটিকে স্থানীয় শব্দ হিসেবেই ব্যবহার করে, যদিও এর শিকড় বিদেশে। এটি ভাষার রূপান্তর ও আত্মীকরণের এক সুন্দর উদাহরণ।
📚 ভূমিকা:
বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডারে বিদেশি ভাষা, বিশেষত ইংরেজি থেকে গৃহীত বহু শব্দ রয়েছে, যেগুলো উচ্চারণের পরিবর্তনের মাধ্যমে বাংলার নিজস্ব রূপে আত্মস্থ হয়েছে। “গেঞ্জি” শব্দটি সেই ধরনের একটি উদাহরণ, যা পোশাকসংক্রান্ত হলেও ভাষাগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
🔍 সঠিক উত্তর চেনার উপায়:
“Jersey” → উচ্চারণ রূপান্তর হয়ে “গেঞ্জি”
ইংরেজি উপনিবেশিক প্রভাবে শব্দটি এসেছে
ব্রিটিশ সৈন্যদের পোশাক থেকে প্রচলন শুরু
বাংলায় শব্দটি প্রচলিত হয়ে যায় গ্রামীণ ও শহর এলাকায়
এগুলো দেখে বোঝা যায়, শব্দটি মূলত ইংরেজি থেকে এসেছে।
✅ উপসংহার:
“গেঞ্জি” শব্দটি প্রমাণ করে যে ভাষা কখনও একটি নির্দিষ্ট সীমায় আবদ্ধ থাকে না। এটি সংস্কৃতি, বাণিজ্য, উপনিবেশ ও প্রয়োজনের মাধ্যমে বিকশিত ও রূপান্তরিত হয়। ইংরেজি “jersey” থেকে “গেঞ্জি” হয়ে বাংলা ভাষায় প্রবেশ একটি চমৎকার উদাহরণ, কিভাবে বিদেশি শব্দ নিজস্ব হয়ে ওঠে।