ক. ফারসি
খ. আরবি
গ. বাংলা
ঘ. উর্দু
সঠিক উত্তর: খ. আরবি
ব্যাখ্যা :
“তালাক” শব্দটি আরবি ভাষা থেকে আগত, যার অর্থ হলো বিবাহবিচ্ছেদ বা বিবাহবিধানের সমাপ্তি। আরবি “طلاق” (তালাক) শব্দের অর্থ হল স্বামীর পক্ষ থেকে বিবাহবিচ্ছেদ ঘোষণা করা। ইসলামী শরীয়তে এটি একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া ও আইনগত বিধি অনুযায়ী বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া বোঝায়।
বাংলা ভাষা ও অন্যান্য দক্ষিণ এশিয়ার ভাষায় মুসলিম সমাজের প্রভাবের কারণে এই আরবি শব্দটি ব্যাপকভাবে প্রবেশ করেছে এবং দৈনন্দিন কথ্য ও আইনগত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যেমন: “তালাক দেওয়া”, “তালাক প্রক্রিয়া” ইত্যাদি।
ফারসি ও উর্দু থেকেও অনেক শব্দ বাংলায় এসেছে, তবে “তালাক” মূলত আরবি শব্দ, যা ইসলামি আইন ও সামাজিক ব্যবস্থার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে বাংলায় ব্যবহৃত হচ্ছে।
সুতরাং, “তালাক” শব্দটি আরবি ভাষার, যা বাংলাসহ অন্যান্য ভাষায় ঋণাত্মকভাবে গৃহীত।