বিলাত ফেরত কোন ধরনের সমাস

ক) তৎপুরুষ সমাস
খ) কর্মধারয় সমাস
গ) বহুব্রীহি সমাস
ঘ) দ্বন্দ্ব সমাস

সঠিক উত্তর: গ) বহুব্রীহি সমাস

ব্যাখ্যা:

“বিলাত ফেরত” শব্দটি গঠিত হয়েছে—

বিলাত = বিদেশ, বিশেষত ইংল্যান্ড

ফেরত = ফিরে আসা বা প্রত্যাবর্তন

→ বিলাত + ফেরত = বিলাত ফেরত
→ অর্থ: যে ব্যক্তি বিলাত (বিদেশ) থেকে ফিরে এসেছে।

এখানে “বিলাত ফেরত” শব্দটি যে ব্যক্তি বা বস্তুকে নির্দেশ করছে, সে এই দুই পদের মধ্যে নেই।
এই ধরনের সমাস যেখানে উল্লিখিত পদদ্বয়ের কেউই সমাসপদে নির্দেশিত ব্যক্তি বা বস্তুকে বোঝায় না, বরং অন্য কাউকে নির্দেশ করে — একে বহুব্রীহি সমাস বলে।

বহুব্রীহি সমাসের বৈশিষ্ট্য:

সমাসপদটি অন্য কোনো ব্যক্তি বা বস্তু বোঝায়

পদদ্বয়ের মিলিত অর্থ দিয়ে তৃতীয় কোনো কিছুকে বোঝানো হয়

প্রশ্ন করলে হয়: “কোন ব্যক্তি?”, “কেমন?” ইত্যাদি

→ যেমন: বিলাত ফেরত = যে ব্যক্তি বিলাত থেকে ফিরেছে
→ পদদ্বয়ের মধ্যে “ফেরত” ক্রিয়া আর “বিলাত” স্থান — এই দুইয়ে মিলে বোঝানো হচ্ছে এক বিদেশফেরত ব্যক্তি।

আরও উদাহরণ (বহুব্রীহি সমাস):

চক্রপাণি = যার হাতে চক্র আছে (বিষ্ণু)

নীলকমল = যে কমল নীল বর্ণের

ত্রিলোকনাথ = তিন লোকের প্রভু (শিব)

উপসংহার:

“বিলাত ফেরত” একটি বহুব্রীহি সমাস, যার দ্বারা বোঝায় — যে ব্যক্তি বিলাত (বিদেশ) থেকে ফিরে এসেছে।
এই সমাসে পদদ্বয়ের অর্থ মিলিয়ে অন্য কাউকে নির্দেশ করা হয়।