ইস্কাপন কোন ভাষার শব্দ

ক. আরবি
খ. ফারসি
গ. তুর্কি
ঘ. পর্তুগিজ

সঠিক উত্তর: ঘ. পর্তুগিজ

ব্যাখ্যা :

“ইস্কাপন” শব্দটি বাংলা ভাষায় পর্তুগিজ ভাষা থেকে এসেছে। মূল পর্তুগিজ শব্দটি হলো escapulir, যার অর্থ পালিয়ে যাওয়া বা ফসকে যাওয়া। বাংলায় এই শব্দটি “বাঁচা”, “রেহাই পাওয়া”, বা “অল্পের জন্য রক্ষা পাওয়া” অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন— “সে অল্পের জন্য ইস্কাপন পেয়েছে।” ষোড়শ থেকে সপ্তদশ শতকে ইউরোপীয় বণিক ও উপনিবেশবাদীরা যখন উপমহাদেশে আসে, তখন তাদের সঙ্গে কিছু বিদেশি শব্দও বাংলা ভাষায় প্রবেশ করে। পর্তুগিজদের প্রভাব বিশেষভাবে বাংলার উপকূলীয় এলাকায় পড়েছিল। সেই সময়ের কিছু পর্তুগিজ শব্দ আজও বাংলায় প্রচলিত আছে, যেমন: আলমারি, জানালা, ইস্কাপন ইত্যাদি। এইসব শব্দ বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করেছে এবং ভাষার বহুত্ববাদী রূপকে আরও উজ্জ্বল করেছে।