ক. চীনা
খ. ফারসি
গ. পর্তুগিজ
ঘ. সংস্কৃত
সঠিক উত্তর: ক. চীনা
ব্যাখ্যা :
“সাম্পান” শব্দটি চীনা ভাষা থেকে উদ্ভূত। চীনা শব্দ “san pan” (三板) অর্থ “তিন তক্তার নৌকা”, যা দক্ষিণ ও পূর্ব এশিয়ার জলপথে বহুল ব্যবহৃত একধরনের ছোট নৌকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এই ধরনের নৌকা সাধারণত কাঠের তৈরি এবং সহজে চলাফেরা করার উপযোগী, বিশেষ করে নদী বা উপকূলীয় এলাকায়।
বাংলা ভাষায় এই শব্দটি এসেছে প্রধানত বন্দরনগরী ও নদীকেন্দ্রিক জীবনব্যবস্থার সূত্রে, যেখানে এশীয় জাহাজ চলাচল ছিল ব্যাপক। বাংলার বিশেষ করে চট্টগ্রাম, বরিশাল ও সুন্দরবন সংলগ্ন অঞ্চলে “সাম্পান” আজও পরিচিত একটি জলযান।
“সাম্পান” শুধুমাত্র একটি যানের নাম নয়, এটি এশিয়ার সামুদ্রিক সংস্কৃতি ও জীবনধারার প্রতিফলন বহন করে, এবং বাংলা ভাষায় এই শব্দটি সেই সাংস্কৃতিক সংযোগেরই অংশ।