ক. আরবি
খ. ফারসি
গ. তুর্কি
ঘ. উর্দু
✅ সঠিক উত্তর: খ. ফারসি
✍️ ব্যাখ্যা :
“নামাজ” শব্দটি বাংলা ভাষায় মুসলিমদের পবিত্র ধর্মীয় ইবাদত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার প্রকৃত অর্থ ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে নিয়মিতভাবে আদায় করা ফরজ উপাসনা। যদিও ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ থেকে এই উপাসনার মূল আরবি শব্দ হলো “সালাত” (صلاة), কিন্তু “নামাজ” শব্দটি এসেছে ফারসি ভাষা থেকে।
ফারসি ভাষায় “نماز” (নামাজ) শব্দের অর্থ — প্রার্থনা বা উপাসনা। মুসলিম শাসনামলে ফারসি ছিল প্রশাসনিক ও সাহিত্যিক ভাষা, যার ফলে ফারসি ভাষার অনেক শব্দ বাংলায় ঢুকে পড়ে। “নামাজ” শব্দটি তেমনই একটি শব্দ যা বাংলার মুসলিম সমাজে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়।
আজ বাংলাভাষায় “নামাজ” শব্দটি এতটাই প্রচলিত যে এটি স্থানীয় বা দেশজ শব্দ বলে মনে হয়। তবে ধর্মীয় শিক্ষা বা কুরআন-হাদিসে মূলত “সালাত” শব্দ ব্যবহৃত হয়। “নামাজ” হলো তার ফারসি প্রতিশব্দ, যা সংস্কৃতির সাথে রূপান্তরিত হয়ে গেছে।
📚 ভূমিকা:
বাংলা ভাষায় ফারসি ভাষার প্রভাব গভীরভাবে প্রোথিত, বিশেষত ধর্মীয় ও প্রশাসনিক শব্দভাণ্ডারে। “নামাজ” শব্দটি সেই ঐতিহাসিক সংমিশ্রণের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন।
🔍 সঠিক উত্তর চেনার উপায়:
ইসলাম ধর্মে মূল আরবি শব্দ “সালাত”
ফারসিতে তার প্রতিশব্দ “নামাজ”
বাংলায় মুসলিম শাসনামলে ফারসি শব্দ প্রচলন
ধর্মীয় ব্যবহারে শব্দটি গৃহীত
এই বিশ্লেষণ থেকে বোঝা যায় যে “নামাজ” শব্দটি এসেছে ফারসি ভাষা থেকে।
✅ উপসংহার:
“নামাজ” শব্দটি বাংলা ভাষার ধর্মীয় পরিভাষায় একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে আছে। এটি ফারসি ভাষা থেকে আগত হলেও বাংলায় ধর্মীয় ও সামাজিক ব্যবহারে একেবারে স্থানীয় হয়ে উঠেছে। এর মাধ্যমে আমরা ভাষার ধর্মীয় ও ঐতিহাসিক বিবর্তন বুঝতে পারি।