ক. সংস্কৃত
খ. ফারসি
গ. আরবি
ঘ. উর্দু
✅ সঠিক উত্তর: খ. ফারসি
✍️ ব্যাখ্যা :
“খাতা” শব্দটি বাংলা ভাষায় প্রচলিত একটি শব্দ, যার অর্থ হলো লেখার জন্য ব্যবহৃত পাতা বা নোটবুক। এই শব্দটি এসেছে ফারসি ভাষা থেকে।
ফারসি ভাষায় “খাত” (خط) শব্দের অর্থ “লেখা”, “হাতের লেখা” বা “লিখিত পাণ্ডুলিপি”। এর থেকে “খাতা” শব্দটি বাংলায় এসেছে, যা মূলত সেইসব পাতা বা বই বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে লেখা হয়।
ফারসি ভাষার এই প্রভাব বাংলায় মুসলিম শাসনামলের সময় প্রবেশ করে, যখন ফারসি ছিল প্রশাসনিক ও সাহিত্য ভাষা। অনেক প্রশাসনিক দলিল, সাহিত্য ও শিক্ষা সংক্রান্ত কাজের জন্য ফারসি শব্দ বাংলায় ঢুকে পড়ে। “খাতা” শব্দও তারই একটি অংশ।
আজ “খাতা” শব্দটি বাংলা ভাষায় এমনভাবে গৃহীত হয়েছে যে এটি স্থানীয় শব্দের মতো ব্যবহার হয়, যদিও এর মূল ফারসি। এটি সাধারণত বিদ্যালয়, অফিস ও দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয়।
📚 ভূমিকা:
বাংলা ভাষার ইতিহাসে ফারসি ভাষার প্রভাব গভীর। প্রশাসন, শিক্ষা ও সাহিত্য ক্ষেত্রে অনেক ফারসি শব্দ বাংলায় প্রবেশ করেছে। “খাতা” এমন একটি শব্দ, যা আমাদের দৈনন্দিন জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।
🔍 সঠিক উত্তর চেনার উপায়:
ফারসি “خط” (খাত) অর্থ লেখা বা পাণ্ডুলিপি
মুসলিম শাসনামলের সময়ে প্রবেশ
বাংলা উচ্চারণে পরিবর্তিত রূপ “খাতা”
প্রশাসনিক ও শিক্ষা ক্ষেত্রে ব্যবহারের ইতিহাস
এই বিষয়গুলো দেখে বোঝা যায় “খাতা” শব্দটির উৎস ফারসি।
✅ উপসংহার:
“খাতা” শব্দটি আমাদের ভাষায় ফারসির গভীর প্রভাবের এক পরিচায়ক। এটি শুধু একটি বস্তু নয়, বরং শিক্ষা ও জ্ঞানের ধারক। বাংলার ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে “খাতা” শব্দের গুরুত্ব অপরিসীম।