ক) আরবি
খ) ফারসি
গ) তৎসম (সংস্কৃত)
ঘ) দেশজ
সঠিক উত্তর: ✅ খ) ফারসি
ব্যাখ্যা :
“পিলখানা” শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে আগত। এটি দুটি শব্দের সংমিশ্রণে গঠিত—
🔹 “পিল” (فیل) অর্থ হাতি (ফারসিতে),
🔹 “খানা” (خانه) অর্থ ঘর বা বাসস্থান।
অতএব, “পিলখানা” অর্থ দাঁড়ায় — হাতির বাসস্থান বা যেখানে হাতি রাখা হয়।
ইতিহাস অনুযায়ী, মুঘল ও নবাব আমলে রাজকীয় বাহিনী ও শোভাযাত্রায় ব্যবহৃত হাতি পালনের জন্য বিশেষ জায়গা তৈরি করা হতো, যেটিকে বলা হতো “পিলখানা”। বর্তমানে ঢাকায় অবস্থিত বিডিআর (বর্তমান বিজিবি) সদরদপ্তরকেও ঐতিহাসিকভাবে “পিলখানা” বলা হয়, কারণ ব্রিটিশ আমলের আগে এখানে হাতির রাখাল ও পালের অবস্থান ছিল।
এই শব্দটি বাংলা ভাষায় একেবারে ফারসি রীতি ও অর্থে গ্রহণ করা হয়েছে, এবং এর রূপ বা অর্থে বিশেষ পরিবর্তন হয়নি। এজন্য একে একটি ফারসি ভাষার শব্দ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।