ক. আরবি
খ. উর্দু
গ. ফার্সি ✅
ঘ. হিন্দি
✅ সঠিক উত্তর: গ. ফার্সি
ব্যাখ্যা :
‘মর্জি’ শব্দটি ফার্সি ভাষার, যার অর্থ হলো ইচ্ছা, চাওয়া বা ইচ্ছামতো কিছু করার স্বাধীনতা। ফার্সি ভাষায় “মর্জি” (مرزی) শব্দটি ইচ্ছা বা অভিপ্রায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় মুসলিম শাসনামলে ফার্সি ভাষার প্রভাবের কারণে অনেক ফার্সি শব্দ ঢুকে পড়ে, এবং ‘মর্জি’ তার একটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ।
বাংলা ভাষায় ‘মর্জি’ শব্দটি দৈনন্দিন কথাবার্তায় বহুল ব্যবহৃত। উদাহরণস্বরূপ:
তোমার মর্জি মতো করো।
ওর কোনো মর্জি নেই কাজ করার।
এটি সাধারণত ব্যক্তি স্বাধীনতা, অভিপ্রায় বা অনিচ্ছা প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যদিও শব্দটি ফার্সি থেকে আগত, তবুও এটি এখন বাংলার সঙ্গে এমনভাবে মিশে গেছে যে আমরা একে বাংলা শব্দ বলেই ব্যবহার করি। এটি বাংলা ভাষার বহুভাষিক ঐতিহ্যের একটি উদাহরণ।