ক) সংস্কৃত
খ) ফারসি
গ) আরবি
ঘ) উর্দু
সঠিক উত্তর: গ) আরবি
ব্যাখ্যা :
“হিসাব” শব্দটি মূলত আরবি ভাষার শব্দ। আরবি শব্দ “ḥisāb” (حساب) এর অর্থ হিসাব, গণনা, মূল্যায়ন বা বিচার। ইসলামী পরিভাষায় “হিসাব” শব্দটি বহুল ব্যবহৃত হয়, যেমন: “ইয়াওমুল হিসাব” অর্থাৎ বিচার দিবস বা হিসাবের দিন। এই শব্দটি বাংলা ভাষায় ধর্মীয় ও প্রাত্যহিক উভয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় হিসাব বলতে আর্থিক হিসাব, লাভ-ক্ষতির পর্যালোচনা, কিংবা কর্মফল নিরূপণ বোঝানো হয়। আরবি ভাষা থেকে ফারসি, উর্দু হয়ে এটি বাংলায় এসেছে বলে কেউ কেউ মনে করলেও মূল উৎস আরবিই। বাংলা ভাষায় হিসাব শব্দটি এতটাই প্রভাবশালী হয়ে উঠেছে যে, এটি এখন গণিত, ব্যবসা, শিক্ষা এবং ধর্ম—সব ক্ষেত্রেই ব্যবহারযোগ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দে পরিণত হয়েছে। তাই বলা যায়, “হিসাব” একটি আরবি উৎসভিত্তিক শব্দ যা বাংলায় বহু মাত্রায় রূপ পেয়েছে।